Que peut évoquer ce titre en créole guyanais ?
Littéralement, il se traduit ainsi : « Femmes Sages ». Mais il veut dire également « Sages Femmes ».
Alors, finalement, comment l’interpréter ? C’est le récit sur un métier vieux comme le monde, ou plutôt sur un statut de femmes jouant un rôle important dans les sociétés les plus diverses culturellement depuis des lustres. D’abord « matrones » puis « sages-femmes », elles furent et sont les « accoucheuses » de la vie.
Le lecteur est invité à découvrir des chemins de vie romancés et particulièrement celui de « Man Lòlòne », une Guyanaise, sage-femme libérale, à une certaine époque.

L’auteure est née en Guyane. Retraitée, elle se consacre à la littérature et veut participer à la promotion de la culture guyanaise. Sous son pseudonyme Apinty, elle est co-auteure de Variations littéraires édité par MKT.